Since 1993 of release
Repair and car operation
- The operation manual
The car equipment, arrangement of devices and controls
Recommendations about car operation
+ Routine maintenance
+ Engine repair
+ Systems of cooling, heating
+ The power supply system and release
+ Engine electric equipment
+ Power shafts
+ Uniform hydraulic system
+ Brake system
+ Running gear and steering
+ Body and salon furnish
+ Onboard electric equipment
+ Electric equipment schemes
The car equipment, arrangement of devices and controls
Keys, remote control by door-locks
The general data
The key allows to make direct unlocking/lock-out of doors, including a door of a back and a door лючка a jellied mouth of a fuel tank, an unblocking of a steering column, inclusion of ignition and start of the engine by a starter.
The key which has been built in in a remote control (ДУ) of the uniform lock, allows to make all operations listed here on unlocking/lock-out of doors, задействуя only the lock of a forward door. If one of forward doors is opened, blocking does not occur.
Leaving the car, densely close all windows, do not leave on a kind any subjects. Take a key from the ignition lock, block a steering column and door-locks.
Remote control with the built in key
The remote control represents the pulse source of high-frequency radiation having certain advantages over similar devices, operating in a long-wave range. So, there is no necessity for prompting of a radiator of the panel on the receiver located in the car; the signal radiated by the panel easily gets through barriers (metal, luggage); the device has enough big radius of action.
Be attentive, remember, what even casual operation of the panel being in a pocket can lead to an unblocking of locks.
The uniform lock
Panel DU allows to make remote unlocking/lock-out of all doors of the car, including a door of a back/cover of a luggage space, and also a door лючка a jellied mouth of a fuel tank.
Reception by the receiver of commands established in the car from panel DU proves to be true operation of indexes of turns. So, at blocking of locks indexes light up for 2 seconds; unlocking of doors proves to be true a fast blinking of indexes.
Replacement of batteries of a remote control
The blinking of the indicator built in in panel DU at нажимании on management buttons, testifies to necessity of performance of replacement of an element of a food.
Key with the pulse repeater
The key allows to make unlocking/lock-out of locks of doors, a ware box and a door лючка a jellied mouth of a fuel tank, an unblocking of a steering column, and also inclusion of ignition and start of the engine by a starter.
The system of the pulse repeater carries out blocking ECU of system of injection of fuel.
The system joins automatically, at extraction of a key from the ignition lock.
Engine start can be carried out only by means of a key from a standard complete set of the car.
After key introduction in the ignition lock, the gauge, the system of blocking of injection makes recognition developed by the gauge of a signal built in in a key.
If the signal is not identified, engine start remains impossible.
Blocking of locks by means of a key
The key allows to make unlocking/lock-out of all doors of the car, задействуя the lock only one of forward doors. If any of forward doors remains opened, blocking does not occur.
In the complete set the confidential code card is necessarily applied on a set of keys.
The latent code allowing experts of the firm service-centre of company Citroyon to be engaged by service and the maintenance of system of the pulse repeater is put on a card.
At sale of the car do not forget to transfer a code card to the new owner.
Store a card in a reliable place, never leave it in the car.
With loss of a card of a guarantee on service of system of the pulse repeater are lost.
Entering of any changes into a design of system of locks should be made at direct participation of experts of service-centre Citroyon.
At all do not make any changes to an electric chain of system of the pulse repeater as it can lead to irreversible blocking of start of the engine.
The basic doors
Unlocking of doors outside
Door unlocking from within
Blocking of the lock of a door from car salon
The device of blocking of back doors against their unlocking from within children
Back door (Хэтчбэк)
Cover of a luggage space (Versatile person)
Разблокирование the lock occurs automatically at operation of the uniform lock.
For отпускания latches of the lock of a cowl pull on itself the lever located under the panel of devices, to the left of a steering column (model with a link sided steering), then bypass the car in front and wring out upwards the handle And, being under a cowl side in its central part, then lift a cover of a cowl and prop up its special emphasis.
Opening of a cover of a cowl and its fixing in the lifted position
For cowl closing clean an emphasis, приопустите a cover, then release, having allowed to it to slam. Make sure of reliability of fixing of a cover a lock latch.
Refuelling of the car by fuel
Company Citroyon tries to achieve from the engines established on the cars, not only peak efficiency of return and economy of the expense of fuel, but also durability, convenience in operation and minimisation of harmful influence on environment.
These listed parametres directly depend on quality of used fuel. Application of fuel of corresponding type allows to achieve the best dynamic characteristics of the car. Composers of the present Management recommend to use for refuelling of petrol models fuel with OCTANESым number not more low PETROL 98. The volume of a fuel tank makes 65 l.
The Katalitichesky converter
- Use for refuelling equipped catalytic the converter of petrol models only неэтилированное fuel. Present in leaded fuel lead destroys the catalyst and can cause other serious damages.
- Do not add in fuel any additives which use is not approved by company Citroyon.
- Infringement of serviceability of functioning of the engine can lead to an exit каталитического the converter out of operation, therefore:
The salon equipment
Adjustment of position of the forward seats equipped with the electric drive
The control panel functioning of the electric drive of adjustment of position of forward sitting
Adjustment of height of position of a first line of a pillow of a seat is made at a way of podnimanija/lowering of the left end of the handle of management (1) to correct height of position of back edge of a pillow displace in a corresponding direction the right end of the handle (see an illustration). Transfer of the handle (1) to the right-to the left carries out displacement of assemblage of a seat in a longitudinal direction (see in the same place).
Adjustment of an inclination of a back of a seat is carried out by turn in the corresponding party of the handle (2) (see in the same place).
The handle (3) (see in the same place) is used for adjustment of ergonomic parametres of a back of a seat taking into account specific features of a structure of a body of the person sitting in it. Displacement in a corresponding direction of the top end of the handle carries out emphasis updating лопаточного department of a back of the sitting. The bottom end of the handle is used for adjustment of a lumbar emphasis of a back.
On an outer side of a driver's seat keyboard switches of adjustment of the general inclination of assemblage of an armchair (see an illustration more low) are provided also. Updating of height of position of a first line of a seat is carried out by means of a key (), back - a key ().
Keyboard switches of adjustment of the general inclination of assemblage of a driver's seat
Heating of seats
At a corresponding complete set of the car possibility of heating of forward seats in an individual order is provided. The control panel with two roller regulators is located by heating of seats on the central console (see in the same place).
The control panel heating of forward seats
The temperature of heating of seats is regulated automatically.
Manual adjustment of position of forward seats
The order of manual adjustment of a driver's seat is presented on an illustration.
The lever of adjustment of height of a first line of a passenger seat
Position of the driver
The order of adjustment of position of a seat is stated in the previous paragraphs.
The general data and functioning principle
Safety pillows are intended for additional protection of the driver and the forward passenger at a car head-on collision (and at a corresponding complete set also at lateral blows or переворачивании a vehicle).
At excess by a face-to-face overload of certain value the pillow instantly (for fractions of a second) fills space between the driver and a steering wheel, or between the passenger and the panel of devices, limiting their longitudinal moving and reducing thereby risk of reception of the most dangerous head injuries and a breast. Lateral pillows of safety (if those are provided) fill space between the driver/passenger and a corresponding door of the car at lateral blow from the given board.
The design of forward pillows of safety provides their protection against operation at insignificant face-to-face overloads, blows behind, or sideways.
At a strong head-on collision when the overload exceeds some put in memory of system value, there is an operation газогенератора and the pillow is instantly filled with products developed by it, stopping movings of a body of the driver / the forward passenger in a longitudinal direction, then almost at once is blown off, releasing the driver review sector. At contact with the person of the person the pillow fabric can leave on a graze skin.
Pillows are among disposable adaptations and for a reuse are not intended. After выпускания gas from a pillow its operation at repeated blow during the same incident becomes impossible.
Diagrammes of an orientation of overloads at which there is an operation of pillows of safety
The driver's pillow of safety is built in in the central part of a steering wheel. The module of a passenger pillow it is placed the panel of devices opposite to the right seat. Operation of both forward pillows of safety occurs simultaneously. Modules of lateral pillows of safety (at a corresponding complete set) are built in in backs of forward seats from their lateral aspect, are equipped by individual gauges of the directed overloads and work only at lateral blows (everyone from a corresponding board of the car) (see in the same place).
In an instrument guard the control lamp of forward pillows of safety is built in, which should quickly (approximately for 6 seconds) to light up at each inclusion of ignition. After the mentioned 6 seconds the lamp should go out. At occurrence in system of pillows of safety of malfunctions the control lamp at first blinks within 5 minutes, then continues to burn continuously. In default operations of a control lamp at ignition inclusion address for consultations to experts of car-care centre.
Safety measures which should be observed on equipped with forward pillows of safety models:
- Remember that safety pillows are not panacea from any incidents. Do not forget to be fastened by seat belts.
Safety measures which should be observed on equipped with lateral pillows of safety models:
- Do not forget to be fastened by seat belts.
Натяжители and блокираторы effort belts/terminators
Натяжители at operation during blow provide a dense clip of a body of the fastened driver/passenger to a seat back that in an essential measure raises efficiency of action of a seat belt.
Operating simultaneously with натяжителем, блокиратор carries out a belt clip at its sharp вытягивании. As a result the belt is extended only for insignificant length, limiting inertial advancement of a body forward during blow.
If the car is equipped by forward pillows of safety, the system of blocking of belts is replaced by system of restriction of efforts which allows to raise efficiency of protection of the driver / the forward passenger at a head-on collision, limiting pressure of a belt upon a body.
The control lamp on an instrument guard signals about necessity пристегивания a driver's seat belt before a start of motion (at the included ignition).
Pyrotechnic devices of belts and safety pillows are disposable and are calculated on 10-year-old service life (from the date of car release). After unitary operation the natjazhitelja/pillow module is subject to replacement which should be made only by forces of experts of car-care centre.
With a view of safety any service of systems of additional safety to be made only by experts. Any attempts of independent repair or improvement of devices without observance of necessary safety measures it is connected with risk of an irreversible exit of knot out of operation, or unapproved (and травмоопасного) module operations.
The scheme of a lining and design анкерных knots of seat belts
Regulated on height top анкерный seat belt knot
Lateral seat belts of back seats also are equipped by inertial returnable devices and regulated on position height top анкерными in knots. The one-section (lumbar) central seat belt of a back seat is not equipped by the returnable device and on a design is static.
All passengers and the driver are obliged to fasten seat belts. Peak efficiency of protection can achieve only under condition of correctness of a lining of a belt:
Properly to be fastened two-section ремными safety
Do not make adjustment height of fastening of a seat belt during movement, watch, that under a belt the firm and sharp subjects which are in pockets have not got. Do not use the same belt more than for one person. Do not hold the child in a lap.
Regularly check a condition and cleanliness of tapes of belts. Periodically inspect a condition of belts with attraction of experts of car-care centre.
Means of children's safety
It is necessary to remember that children on a constitution are not the reduced copy of adults: till 7-8 years weight parities of parts of a body strongly differ from characteristic for adult parametres. At strong jerk during collision the considerable relative weight of a head and comparative weakness of muscles can cause serious damages of a backbone.
Only since age of 10 years or on reaching growth of 1.35 m transportation of children without application of special means with use of only one seat belts is supposed.
In many countries there is a classification of means of safety for transportation of the child in the car according to its weight.
The overwhelming majority of experts recommend the following scheme of application of special adaptations of children's safety:
Use only the certificated production, allowing to provide peak efficiency of protection.
The law allows to transport children on forward seats only under condition of performance of following requirements:
Company Citroyon offers the consumer a wide spectrum of production providing the maximum comfort and safety to the child transported in the car. Detailed consultation on selection of means corresponding to concrete requirements always can be received in the firm services-centres of the company.
Back seat (Хэтчбэк)
Folding of a back seat
The seat can develop both completely, and partially.
Window for transportation of lengthy subjects
Opening of a window for transportation of lengthy subjects
Watch that transported lengthy subjects did not prevent to make manipulation with the gear change lever. Take care of reliability of fixing of transported cargo.
Back shelf (Хэтчбэк)
Removal and installation
Back seat (Versatile person)
Folding of a back seat
Dismantle of a monoblock back of a back seat
The back is equipped by the jacks, serving not to be wounded and to damage the fixing bolts screwed in a floor.
Protective grid of a luggage space (Versatile person)
The grid provides protection of salon against falling in it of badly fixed luggage.
If the car is used for transportation of a considerable quantity of luggage, or for transportation of lengthy cargo, the back seat develops also a grid is established in forward regular position (1-С). If transported cargo holds in standard dimensions of a luggage space, necessity for seat folding is absent also a stack is established in back position (2-В).
Luggage space (Versatile person)
The luggage space on models with a body of type the Versatile person from above is closed by a back shelf (2) and braided шторкой (1). These adaptations can be used in various combinations: шторка can be both it is developed, and it is curtailed, the back shelf at will can be dismantled.
Twisting шторки occurs automatically - enough only slightly to raise its edge for a loop (), and to adhere it in the course of twisting.
For dismantle of a back shelf slightly raise its back edge and pull it on itself. Installation is made upside-down.
In lateral walls of a luggage space two ware boxes supplied by covers (3) are provided. For opening of a cover of a ware box turn the handle of management 1/4 turns.
The left box is intended for storage of small subjects, in right usually keeps within баллонный a key.
Adaptations for luggage fastening
For cargo fixing in a luggage space are provided 4 fixing eyes located in points () and (). Eyes fasten to the floor panel. Two additional eyes () are located in salon of the car and serve for fastening of large-sized cargo, or are used by transportation great volume of luggage.
Besides fixing eyes in the left forward part of a luggage space the belt (3) is provided. The belt is intended for keeping of the flat subjects driven into the corner.
Arrangement of devices and controls
The scheme of an arrangement of devices and controls.
The scheme of an arrangement of measuring instruments on an instrument guard of the car
The strelochnyj indicator of a speedometer (1) allows the driver to supervise speed of movement of the car.
The tachometre fixes current turns of the engine try not to suppose calling of an arrow of a measuring instrument in a red range of a scale.
The indicator of full run built in a speedometer and a drawing of current service/counter of current kilometric area.
Control lamps of indexes of turns
The double indicator (1) allows the driver to supervise serviceability of functioning of indexes of turns (left and right), and also the alarm system (both arrows start to blink simultaneously).
Control lamps of the left block of a combination of devices
The control lamp (7) informs the driver on approach by the end of a stock of a liquid of washing of glasses/lenses of head headlights (the full capacity of the tank makes 6).
The position (3) (the Scheme of an arrangement and a designation of control lamps of a combination of devices see an illustration) is occupied with a control lamp of deterioration of lobbies brake колодок. If the lamp starts to join at squeezing of a pedal of a foot brake, check up a condition колодок, in case of need make their replacement.
Control lamp ABS (4) should light up quickly at ignition inclusion, then die away, after approximately 2 seconds. If the lamp continues to burn, or works during movement, hence, in system ABS there are malfunctions and the car should be driven away for diagnostics on a car repair shop.
The control lamp of a charge of the accumulator (5) (see in the same place) at the working engine should be put out, otherwise address for the help to experts of the nearest car repair shop.
The control lamp of level of impellent oil (6) lights up at ignition key turn in M position before engine start, dies away through 2 - 3 seconds. If the lamp blinks within 15 seconds, check up oil level.
Control lamp of serviceability of functioning of the engine (7), starting to blink, or lighting up during movement, signals the driver about revealing by system of self-diagnostics of malfunctions in systems of injection of fuel and ignition. The car thus should be driven away on a car repair shop.
The control lamp of pressure and level of a hydraulic liquid (8) lights up at inclusion of ignition and should die away in some seconds after engine start. At operation of a lamp during movement it is necessary to stop the car and to address in the nearest car repair shop.
The position (9) is occupied with a control lamp of immediate stop STOP at which operation movement it is necessary to stop and address immediately in the nearest car repair shop.
At operation in the course of work of the engine of a control lamp of pressure of engine oil (10) it is necessary to stop movement and to check up oil level. If the lamp continues to burn, in spite of the fact that oil level in norm, address in the nearest car-care centre.
Control lamps of the top right block of a combination of devices
On a position (11) there is a control lamp of a forward pillow (ек) safety (see above).
The position (12) at a corresponding complete set is occupied with a control lamp of lateral pillows of safety (see above).
The control lamp (13) lights up at inclusion of heating of back glass.
The lamp (14) (diesel models) allows the driver to supervise functioning of system of preheat.
Burning of a control lamp (15) testifies that the lay brake is not released.
The lamp (16) reminds the driver of necessity to be fastened by a seat belt.
The control lamp (17) confirms inclusion of forward antifog headlights.
The control lamps which have been built in a dial of a tachometre
Located in an average part of an instrument guard the indicator (18) allows to supervise density of closing of doors. Hardly more to the right in the same block there is the control lamp of an electronic key (19) which are lighting up at inclusion ignition. Deenergizing of the given lamp informs the driver that the control system of the engine is unblocked and start can be carried out.
Control lamps of the bottom right block of a combination of devices
Control lamps (20) and (21) confirm inclusion of a headlight/passing light of headlights, accordingly.
The lamp (22) lights up at inclusion of back antifog lanterns.
Other control lamps
Besides the listed control lamps, each of devices of measuring instruments entering into a combination is equipped by own emergency light indicator (the subsection Measuring instruments see more low).
The scheme of an onboard food of the car provides possibility of use both serial, and the additional electric equipment the Socket on 12 In for connection of additional accessories is located on a lateral face of the central console from outside the forward passenger.
The road review
Windscreen cleaners (right подрулевой the switch)
The gauge of a rain established on a windscreen can enter into a complete set of some models. In this case, while translating the lever right подрулевого the switch in position (1), speed of functioning of a screen wiper it will be automatically regulated, depending on intensity of deposits.
Inclusion and choice of modes of functioning of forward screen wipers
Washing of a windscreen and lenses of head headlights
Inclusion of giving of a washing liquid on wind glasses/lenses of head headlights
Cleaner of back glass
Inclusion and choice of a mode of functioning of a back screen wiper
Heating of back glass
Inclusion of heating of back glass
The control lamp of inclusion of heating is built in in the top right block of indicators of a combination of devices (the Scheme of an arrangement and a designation of control lamps of a combination of devices see an illustration). Repeated pressing not the button disconnects a heater. In addition the timer which is carrying out automatic switching-off of system after 12 minutes in avoidance подсадки of the storage battery is included in a heater chain.
Alarm and lighting devices
The alarm system
Adjustment of intensity of illumination of devices
Inclusion of a sound signal is carried out by pressing built in in the central part of a steering wheel of the button of a horn.
The alarm system a headlight
To give a signal a headlight to drivers moving towards or ahead of going vehicles, short movements pull on itself the lever left подрулевого the switch. Remember that giving of a light signal is possible only at the included ignition.
Indexes of turns
Alarm buzzer “Will extinguish fires”
The buzzer works at opening of one of car doors at the switched off ignition, reminding the driver of necessity of deenergizing of external illumination. At closing a door/inclusion of ignition the buzzer is disconnected.
The control lamp of forward antifog headlights is built in the top right block of indicators of a combination of devices (the Scheme of an arrangement and a designation of control lamps of a combination of devices see an illustration).
The electric drive Glass lifts
Short pressing a key of the switch glass of a corresponding door can be lowered a little/is raised. At once on release keys glass movement stops. Keeping of the button pressed allows to make full opening/closing of a window.
The special safety gauge stopping movement of glass and including it reverse motion at occurrence of resistance is included in an electric drive chain Glass lifts. Such safety measure allows to avoid traumas at a jamming glass of finitenesses or clothes subjects. At a detachment of the battery the gauge is disconnected and then should be entered back into a working condition. For activation of a mode "Anticlip" lower completely glass by means of the button of the corresponding keyboard switch, then again lift it some centimetres. Repeated нажиманием on a key achieve full closing of a window. Now the demanded mode will be included. If during lifting glass starts to fall, press a key short movements. During carrying out of the given operation the anticlip mode does not operate.
Internal rear-view mirror
External rear-view mirrors
The choice of a mirror subject to adjustment is carried out by means of a key (1), updating of position of assemblage is made by means of a turbo-switch (2).
Heating of rear-view mirrors (if that is provided) joins simultaneously with heating of back glass.
On some models automatic updating of position of a rear-view mirror of a passenger door at movement of the car by a backing is provided. Adjustment of position of such mirror should be made twice: in a usual mode and, separately, at the included reverse gear.
Adjustment of position of a steering column
On all models considered in the present Management possibility of updating of position of a steering wheel is provided.
On the main page